Tourneo-trykkproblem

Hvisling og fresing peker på en ladetrykkslekkasje et sted. Har du sjekket intercoolerslangene eller noen av vakuumslangene som er koblet til turboladeren? Kan være en sprekt slange eller en løs forbindelse. Føles det som om turbo-forsinkelsen er verre enn vanlig?

(Oversatt fra Engelsk)

Intercoolerrør og vakuumslanger, ja? Jeg skal se på det, men ærlig talt, jeg ville ikke kunne skille en turbolader fra et spjeldhus! Er det noe spesifikt jeg bør se etter på de rørene og slangene? Som, åpenbare sprekker eller noe? Og ja, turboforsinkelsen er definitivt verre. Det er som å vente på en buss som aldri kommer!

(Oversatt fra Engelsk)

Ok, ja, se etter sprekker, sprekker eller til og med om en slange bare har løsnet. Hvis turboforsinkelsen er virkelig dårlig og du hører de lydene, pluss at den stopper... det høres virkelig ut som et wastegate-problem, og du bør kanskje få noen til å ta en titt. Det er bedre å være på den sikre siden enn å være lei seg med disse dieselmotorene. Pengene mine er på en defekt i wastegate-ventilen gitt at du sjekket åpenbare ting, og de sier at det kommer til å koste, liksom, 860 €, så gjør deg klar.

(Oversatt fra Engelsk)

Wastegate-ventil, ja? Høres dyrt ut! Takk for tipset; ser ut som et verkstedbesøk er på sin plass. I det minste har jeg nå en idé om hva de snakker om når de prøver å forvirre meg med sjargong. Jeg skal gi deg beskjed om hva de sier!

(Oversatt fra Engelsk)