Recurring Coolant Level Problem in the Volvo V40

Check if the coolant reservoir cap is properly tightened and inspect for any visible leaks around the reservoir and hoses. If the issue persists, the coolant level sensor might be faulty and need replacement. Let me know how it goes or if you have any further questions.