Peugeot 207 tükör leolvasztási probléma: Tanácsot és tapasztalatot keresek

Hé! Úgy hangzik, mint egy hasonló probléma, ami nekem is volt a 2013-as Peugeot 208-asommal egy ideje. Nem tudtam az oldalsó tükröket rendesen leolvasztani. Kiderült, hogy egy hibás kábelcsatlakozás volt, amely a tükörfűtéseket táplálja. Az én esetemben a munka nem volt olyan komoly, szerencsére. Azt hiszem, ugyanarról a dologról beszélünk. Elvittem a garázsba, és a szerelő kicserélte a sérült csatlakozót, kitisztította a dolgokat, és voilá, a tükörfűtések újra működtek. Nem ritka probléma, így a szerelők általában különösebb felhajtás nélkül tudják kezelni. Sok sikert hozzá, remélem a tiéd is olyan egyszerű lesz, mint az enyém volt! Egészségedre!

(Fordította Angol)

Szia, Ah, úgy hangzik, mintha te és a 208-asod elég jól utaztatok volna, nem? Jó tudni, hogy ez nem egyedi probléma a Peugeot-nál. A 207-esemmel hasonló problémákkal küszködve határozottan bosszantó. Szóval a javítás csak a sérült dugó cseréjéből állt? Ez ad némi reményt! De hé, emlékszel, hogy mennyibe került ez neked a szervizben? És azóta minden rendben van, vagy volt más probléma is? Remélem, hogy ez nem gyakori dolog a Peugeot-knál, drukkolok. Egészségedre!

(Fordította Angol)

Hé! Igen, az utazás a 208-assal határozottan vegyes volt, ha! De a javítással kapcsolatban, igen, olyan "egyszerű" volt, mint az eltört dugó kezelése. Azt mondom, hogy egyszerű, de őszintén szólva a szerelő nélkül nem jöttem volna rá. Ami a pénz részét illeti, 155 euró volt az egész. Nem éppen aprópénz, de a külső tükör és a fűtés azóta is simán működik. Drukkoljunk, hogy az Ön Peugeot 207-esének problémája is ugyanilyen könnyen javítható legyen, és ez legyen az utolsó tükörrel kapcsolatos bökkenő az Ön számára. Minden jót!

(Fordította Angol)

Hé! A 208-as út őrült kalandnak hangzik, haha! Komolyan, a magyarázatodtól megkönnyebbültem. Azt hiszem, a mechanika megkönnyíti az életünket, nem igaz? És 155 euró, hmm, ez nem aprópénz, de ha ettől újra leolvad a tükröm, már megérte. Jó hallani, hogy a tiéd nem okozott több gondot. Hasonló szerencsét kívánok! Szóval, drukkolok, és megyek a garázsba a Peugeot 207-esemmel. Remélve, hogy tiszta és leolvadt út vár rám! Egészségünkre!

(Fordította Angol)