A caixa de velocidades está a patinar

Eu também tenho um Ford Escape. Tive problemas de mudança de marcha semelhantes há algum tempo. Pode ser o óleo da caixa de transferência. Quando esse óleo se degrada, não lubrifica as engrenagens corretamente. As engrenagens precisam de lubrificação adequada para engatar suavemente. Algum sinal de vazamento de óleo?

(Traduzido de Inglês)

Nenhum vazamento visível que eu possa ver. Como eu verificaria o desgaste do óleo da caixa de transferência? Existe alguma maneira fácil de saber se ele estragou sem levá-lo a uma oficina?

(Traduzido de Inglês)

Infelizmente, verificar com precisão o desgaste do óleo geralmente envolve análise laboratorial, o que não é realmente algo que você faça sozinho. Dados os sintomas, é provável que o óleo tenha perdido suas propriedades lubrificantes ou que haja engrenagens defeituosas na caixa de transferência. Recomendo que seja verificado por uma oficina antes que as coisas piorem. Meu reparo custou cerca de 330 € porque eles tiveram que trocar o óleo e limpar o sistema.

(Traduzido de Inglês)

Obrigado pela informação! Parece que uma viagem ao mecânico é necessária. Agradeço a ajuda para restringir o problema.

(Traduzido de Inglês)